Zależność wytrzymałości elektrycznej od biegunowości napięcia (dlaczego minus a nie plus) Dependence of electric strength on voltage polarity Franciszek Mosiński (Politechnika Łódzka) Monitorowanie temperatury transformatora jako element zwiększający niezawodność i redukujący koszty utrzymania oraz poprawiający wiedzę o stanie transformatora Improved Transformer Temperature Monitoring Increases the Availability, Reliability, and Reduces Maintenance Costs While Improving Situational Awareness Brian D.Sparling (Dynamic Ratings) Określenie znamionowych strat stanu jałowego na podstawie pomiarów niskonapięciowych Determination of no-load losses of transformers based on low-voltage measurements Zbigniew Szymański (ZPBE Energopomiar-Elektryka Sp. z o.o. Gliwice) Nowe moduły i urządzenia w monitoringu on-line transformatorów mocy New modules and devices in on-line monitoring of power transformers Marek Andrzejewski, Wiesław Gil (Mikronika) Badania wysokoczęstotliwościowe transformatorów High-frequency investigations of transformers Marek Piórkowski (ABB Corporate Research, Polska), Jakub Furgał, Maciej Kuniewski (AGH w Krakowie) Wybrane aspekty prób odbiorczych transformatorowych przesuwników fazowych - studium przypadku Selected Aspects of the Acceptance Tests of Phase Shifting Transformers - case study Tomasz Bednarczyk (OMICRON Energy Solutions Polska, Politechnika Śląska) Oznaczanie stopnia zawilgocenia i symulacja suszenia podczas produkcji transformatorów Moisture Determination and Drying Simulation during Manufacturing of Transformers Mario Scala, Christian Bonini (Siemens AG, Austria) 10.Powtarzalność wyników pomiaru napięcia przebicia zawilgoconego i zanieczyszczonego oleju transformatorowego Repeatability of measurement results of breakdown voltage of moistened and contaminated transformer oil Tomasz Piotrowski (Politechnika Łódzka), Mateusz Wójciak (Politechnika Łódzka, ZREW Transformatory S.A.) Wpływ grubości próbek celulozowych na efektywność procesu ich suszenia z wykorzystaniem estru syntetycznego The influence of cellulose samples thickness on the efficiency of drying process using the synthetic ester Piotr Przybytek, Hubert Morańda, Hanna Mościcka-Grzesiak (Politechnika Poznańska) Wyładowania niezupełne w ukośnym polu elektrycznym w układzie izolacyjnym celuloza-dielektryk ciekły w trakcie procedury suszenia preszpanu estrem syntetycznym Partial discharges in the diagonal electric field in the cellulose-liquid dielectric insulation system during the procedure of drying the pressboard with synthetic ester Hubert Morańda, Hanna Mościcka-Grzesiak (Politechnika Poznańska) Badanie wyładowań niezupełnych w transformatorach energetycznych wysokiego napięcia metodami AE, HF, UHF Investigation of partial discharges in high voltage power transformers using AE, HF and UHF methods Krzysztof Siodła, Krzysztof Walczak, Hubert Morańda, Cyprian Szymczak, Wojciech Sikorski (Politechnika Poznańska), Wiesław Gil (Mikronika) Ocena stanu technicznego transformatorów żywicznych za pomocą diagnostyki wyładowań niezupełnych przy wykorzystaniu mobilnego źródła napięcia testowego Assessment of the Condition of Dry-Type Transformers by Means of Partial Discharge Diagnosis using a mobile voltage source Christoph Engelen, M.Sc. (OMICRON electronics Deutschland GmbH, Germany), Ing. Udo Ranninger, Dr. Michael Kruger (OMICRON electronics, Austria) Wyznaczanie długości okresu eksploatacji transformatorów mocy. Metanol oraz związki furanu jako wyznaczniki stopnia degradacji izolacji papierowej End-of-life management of power transformers. Methanol against Furans Alfonso de Pablo, Ledicia Salgado (TJH2b Spain) Wyładowania elektryczne w estrach biodegradowalnych w układzie z przegrodą izolacyjną Electrical discharges in biodegradable esters in the system with insulating barier Paweł Rózga, Bartłomiej Pasternak, Marcin Stanek, Artur Klarecki (Instytut Elektroenergetyki, Politechnika Łódzka) 21.Badanie wpływu procesu separacji oleju mineralnego od estru syntetycznego metodami ewaporacyjnymi na jego podstawowe parametry elektryczne oraz właściwości sorpcyjne względem wody The influence of the evaporative separation method of mineral oil from synthetic ester on the selected properties of treated ester Bartosz Orwat, Jakub Szyling, Ireneusz Kownacki (Centrum Zaawansowanych Technologii Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu), Kamil Lewandowski (Politechnika Poznańska, Power Engineering Transformatory), Hubert Morańda (Politechnika Poznańska) Projektowanie i testy dla rozwoju transformatorów mocy 15 MVA, 66 /11.55 kV wypełnionych naturalnym estrem Design and test experiences for the development of 15 MVA, 66/11.55 kV power transformers filled with natural ester oil Digpalsinh Parmar, S. K. Sahu, P. K. Mishra (IMP Powers Ltd) Możliwości diagnostyki wyładowań niezupełnych poprzez pomiar ich promieniowania ultrafioletowego Possibility of diagnostics of partial discharges by measuring their ultraviolet radiation Jerzy Skubis, Michał Kozioł (Politechnika Opolska) Analiza porównawcza widma promieniowania optycznego emitowanego przez wyładowania elektryczne w cieczach elektroizolacyjnych Comparative analysis of the spectrum of optical radiation emitted by electrical discharges in electroinsulating liquids Michał Kozioł (Politechnika Opolska) Wytrzymałość udarowa izolacji gazowej, ciekłej i stałej -doświadczenia z laboratoryjnych prac eksperymentalnych Lightning strength of gas, liquid and solid insulation -experience from the laboratory tests Paweł Rózga (Politechnika Łódzka)